herumtragen*

herumtragen*
vt разг
1) носить с собой (напр сумку)
2) носить туда-сюда (напр ребёнка на руках)
3) неодобр распространять (информацию, слухи)
4)

ein Problém mit sich herúmtragen — жить с какой-л проблемой (быть не в состоянии её решить), ощущать груз нерешённой проблемы


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "herumtragen*" в других словарях:

  • herumtragen — herumtragen:⇨verbreiten(I,1) herumtragen→verbreiten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • herumtragen — V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. überallhin mit sich bringen Synonym: rumtragen (ugs.) Beispiel: Er trägt seinen alten Rucksack immer mit sich herum …   Extremes Deutsch

  • herumtragen — he·rụm·tra·gen (hat) [Vt] gespr; 1 jemanden / etwas herumtragen jemanden / etwas tragen und dabei hin und her gehen: das Baby herumtragen, bis es einschläft 2 etwas mit sich herumtragen etwas immer bei sich haben: den Ausweis mit sich… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • herumtragen — ◆ her|ụm||tra|gen 〈V. tr. 260; hat; umg.〉 1. umhertragen, hin u. her tragen (Kind) 2. 〈fig.〉 verbreiten (Gerücht, Nachricht) ● einen Kummer mit sich herumtragen 〈fig.; umg.〉 einen geheimen K. haben; ich habe die schwere Tasche umsonst mit mir… …   Universal-Lexikon

  • herumtragen — erömdrage …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • herumtragen — he|r|ụm|tra|gen (umgangssprachlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Herumtragen — * Er trägt s herum wie die Katze ihre Jungen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Zirkulation — Blutkreislauf * * * Zir|ku|la|ti|on 〈f. 20〉 das Zirkulieren, Umlauf (von Geld), Kreislauf (BlutZirkulation) * * * Zir|ku|la|ti|on, die; , en: 1. [lat. circu(m)latio, zu: circumlatum, 2. Part. von: circumferre = im Kreis herumtragen] a) das… …   Universal-Lexikon

  • Peripher — Der Begriff Peripherie (lat./gr.) bedeutet im allgemeinen Sprachgebrauch „Umgebung“, beispielsweise die Umgebung einer Stadt oder einer Region im Gegensatz zum Kernbereich. Er bezeichnet die Umfangslinie (besonders des Kreises); Rand (besonders… …   Deutsch Wikipedia

  • Peripherie — Randgebiet; Randbezirk; Stadtrand; Randzone; Dunstkreis (umgangssprachlich); Milieu; Umfeld; Umgebung; Vorortgürtel; Einzugsgebiet; Umland …   Universal-Lexikon

  • herumschleppen — ◆ her|ụm||schlep|pen 〈V. tr.; hat; umg.〉 1. etwas herumschleppen mühsam mit sich tragen, überallhin bei sich tragen 2. 〈fig.〉 jmdn. herumschleppen jmdn. überallhin mitnehmen ● er hat mich in der ganzen Stadt herumgeschleppt, um mir alles zu… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»